🔐
Política de Privacidad
TraduceHombres — Protegemos tu privacidad (aunque los hombres no protejan sus secretos 😄)
Última actualización: Septiembre 2025
📋 Información del Responsable
Responsable: Fernando Castellanos Prada
NIF: 49104472R
Actividad: Aplicación web de entretenimiento y humor
Dirección: Calle de Mónaco 4, Fuenlabrada, Madrid
Email: info@traducehombres.com
Web: www.traducehombres.com
📚 Índice de Contenidos
🔒 Resumen: Tu privacidad es nuestra prioridad
- Solo recopilamos los datos mínimos necesarios para el servicio
- Nunca vendemos tus datos a terceros
- Puedes ejercer todos tus derechos RGPD en cualquier momento
- Almacenamiento seguro en Azure con cifrado de nivel bancario
- Historial de búsquedas solo visible por ti, nunca compartido
1. ¿Qué datos recopilamos?
👤 Datos de Cuenta (usuarios registrados)
| Dato | Finalidad | Obligatorio |
|---|---|---|
| Nombre / Alias | Identificación en la plataforma | Sí |
| Acceso a la cuenta y comunicaciones | Sí | |
| Contraseña (cifrada) | Autenticación segura | Sí |
| Foto de perfil Google | Solo si usas login con Google | No |
🔍 Datos de Uso de la App
¿Qué guardamos cuando buscas una frase?
- SÍ registramos: El texto buscado, la frase encontrada, la fecha/hora y si eres usuario registrado o anónimo
- SÍ registramos: Tus frases favoritas (si las marcas) y el contador de búsquedas diarias
- NO almacenamos: Tu ubicación GPS, datos del dispositivo ni tu dirección IP de forma individualizada
- Finalidad: Mejorar el buscador, limitar búsquedas en plan Free y personalizar tu experiencia
| Dato de Uso | ¿Se almacena? | Finalidad |
|---|---|---|
| Texto de búsqueda | ✅ Sí | Historial personal y mejora del catálogo |
| Frase encontrada / no encontrada | ✅ Sí | Analytics y detección de frases nuevas |
| Contador de búsquedas diarias | ✅ Sí | Control del límite Free (5/día) |
| Frases marcadas como favoritas | ✅ Sí | Tu lista de favoritos personal |
| Votos en frases (👍/👎) | ✅ Sí | Mejorar el ranking de frases |
| Ubicación GPS | ❌ No | No es necesaria para el servicio |
| Dirección IP individualizada | ❌ No | Solo se usa de forma agregada/anónima |
💳 Datos de Suscripción Pro
Si te suscribes al plan Pro:
- Los datos de pago son gestionados exclusivamente por Stripe — nosotros nunca vemos ni almacenamos tu número de tarjeta
- Solo guardamos tu ID de cliente Stripe, el estado de tu suscripción y la fecha de renovación
2. ¿Cómo usamos tus datos?
🎯 Finalidades Principales
- Gestionar tu cuenta y acceso
- Mostrarte tu historial de búsquedas
- Gestionar tus frases favoritas
- Controlar el límite diario Free
- Gestionar tu suscripción Pro
- Mejorar el catálogo de frases
📧 Comunicaciones (solo con tu consentimiento)
- Novedades y nuevas frases añadidas
- Ofertas especiales del plan Pro
- Contenido humorístico y viral
- Actualizaciones importantes del servicio
Puedes darte de baja en cualquier momento desde tu perfil
3. Base legal del tratamiento
| Finalidad | Base Legal RGPD |
|---|---|
| Gestión de cuenta y acceso | Ejecución de contrato (Art. 6.1.b) |
| Historial de búsquedas y favoritos | Ejecución de contrato (Art. 6.1.b) |
| Gestión de suscripción Pro y pagos | Ejecución de contrato (Art. 6.1.b) |
| Comunicaciones y marketing | Consentimiento (Art. 6.1.a) |
| Analytics y mejora del servicio | Interés legítimo (Art. 6.1.f) |
| Obligaciones fiscales (facturación Pro) | Obligación legal (Art. 6.1.c) |
4. ¿Compartimos tus datos?
🤝 Proveedores Necesarios
| Proveedor | Finalidad | Ubicación | Garantías |
|---|---|---|---|
| Microsoft Azure | Hosting y base de datos | UE | ISO 27001 |
| Stripe | Pagos del plan Pro | UE/EEE | PCI DSS Level 1 |
| Google (OAuth) | Login con Google (opcional) | UE/EEE | SCCs aprobadas |
| OpenAI | Generación de sugerencias de frases | EE.UU. | DPA firmado, datos anonimizados |
| Google Analytics | Estadísticas de uso (anónimas) | UE | Datos anonimizados |
| Google AdSense | Anuncios para usuarios Free | UE/EEE | Solo usuarios sin suscripción Pro |
🚫 Lo que NUNCA hacemos
- Vender tu historial de búsquedas ni tus datos personales
- Compartir qué frases has buscado con terceros
- Usar tus datos para fines distintos a los declarados
- Transferir datos fuera de la UE sin garantías adecuadas
5. Tus derechos
✊ Derechos RGPD que puedes ejercer
- Acceso: Saber qué datos tenemos sobre ti
- Rectificación: Corregir datos incorrectos
- Supresión: Eliminar tu cuenta y datos
- Limitación: Restringir el tratamiento
- Portabilidad: Exportar tu historial y favoritos
- Oposición: Oponerte al tratamiento
- Retirar consentimiento: Para marketing
- Reclamar: Ante la AEPD
📧 ¿Cómo ejercer tus derechos?
Email: info@traducehombres.com
Asunto: "Ejercicio de derechos RGPD"
Documentación: Copia de DNI/NIE para verificar identidad. Respondemos en máximo 30 días.
6. Seguridad de datos
🔐 Medidas Técnicas
- Cifrado SSL/TLS en toda la web
- Contraseñas hasheadas con bcrypt
- Almacenamiento en Azure (certificado)
- Copias de seguridad automáticas
- Acceso restringido a datos de usuarios
👥 Medidas Organizativas
- Acceso solo a personal autorizado
- Registro de actividades sensibles
- Plan de respuesta a incidentes
- Revisión periódica de permisos
⚠️ En caso de brecha de seguridad
Te notificaremos en un máximo de 72 horas si ocurre cualquier incidente que pueda afectar a tus datos personales, según exige el RGPD.
8. Contacto
💬 ¿Dudas sobre privacidad?
Si tienes cualquier pregunta sobre esta política o sobre cómo tratamos tus datos, escríbenos:
📧 Email: info@traducehombres.com
📍 Dirección: Calle de Mónaco 4, Fuenlabrada, Madrid
⏰ Tiempo de respuesta: Máximo 5 días hábiles
🏛️ Autoridad de Control
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan, 6
28001 Madrid
www.aepd.es