Aviso Legal
TraduceHombres — Información legal y condiciones de uso
Información sobre el titular del sitio, condiciones de uso, responsabilidades y limitaciones legales
Última actualización: Septiembre 2025
🏢 Información del Titular
Titular: Fernando Castellanos Prada
NIF: 49104472R
Denominación comercial: TraduceHombres
Actividad: Aplicación web de entretenimiento y humor
Dirección: Calle de Mónaco 4, Fuenlabrada, Madrid, España
Email: info@traducehombres.com
Sitio web: https://traducehombres.com
📚 Índice de Contenidos
🏅 Cumplimiento Normativo
Este sitio web cumple con toda la normativa legal vigente:
1. Objeto y condiciones de uso
El presente Aviso Legal regula el uso del sitio web https://traducehombres.com (en adelante, el "Sitio Web") que pone a disposición de los usuarios de Internet Fernando Castellanos Prada (en adelante, el "Titular").
📋 Finalidad del sitio web
- Entretenimiento: Consulta de traducciones humorísticas de frases masculinas
- Suscripción: Gestión del plan Pro de búsquedas ilimitadas
- Interacción: Votar frases, guardar favoritos y compartir traducciones
- Atención al usuario: Soporte técnico y resolución de dudas
- Comunicación: Contacto directo con usuarias y usuarios
⚠️ Condiciones de acceso
El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario y conlleva la aceptación plena de todas las condiciones incluidas en este Aviso Legal.
Si no está de acuerdo con alguna de estas condiciones, no utilice este sitio web. El uso de la app implica ser mayor de 18 años.
2. Aceptación y modificaciones
🔄 Derecho de modificación
El Titular se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, la presentación, configuración y condiciones de uso del sitio web, así como este Aviso Legal.
📅 Proceso de modificaciones
- Actualización: Se publican los cambios en el sitio web
- Fecha de vigencia: Se actualiza la fecha de "última modificación"
- Notificación: En cambios importantes, se informa por email a usuarias registradas
- Aceptación tácita: El uso continuado implica aceptación de los nuevos términos
✅ Recomendaciones al usuario
- Revise periódicamente este Aviso Legal
- Verifique la fecha de última actualización
- Contacte con nosotros ante cualquier duda
- Mantenga actualizada su información de contacto
3. Acceso y navegación
🌐 Condiciones de acceso
✅ Acceso permitido
- Navegación libre y gratuita (plan Free)
- Búsqueda de hasta 5 frases/día sin registro
- Registro de cuenta para acceso completo
- Suscripción Pro para búsquedas ilimitadas
- Contacto con atención al usuario
❌ Usos prohibidos
- Actividades ilícitas o fraudulentas
- Eludir el límite de búsquedas del plan Free
- Extracción masiva del catálogo de frases
- Hackeo, scraping o sabotaje del sistema
- Uso comercial no autorizado del contenido
🚫 Restricciones de uso
El usuario se compromete a:
- No utilizar el sitio web para fines ilegales o no autorizados
- No intentar acceder a áreas restringidas del sistema
- No distribuir virus, malware o código malicioso
- No realizar actividades que puedan dañar o deteriorar el servicio
- Respetar los derechos de propiedad intelectual sobre el catálogo
4. Servicios del sitio web
| Servicio | Descripción | Disponibilidad | Limitaciones |
|---|---|---|---|
| Buscador de frases | Traducción humorística de frases masculinas | 24/7 | 5/día en plan Free |
| Plan Pro | Búsquedas ilimitadas y sin anuncios | 24/7 | Requiere suscripción activa |
| Favoritos | Guardar frases preferidas | 24/7 | Requiere cuenta registrada |
| Votaciones | Valorar frases del catálogo (👍/👎) | 24/7 | Requiere cuenta registrada |
| Compartir por WhatsApp | Enviar traducciones a contactos | 24/7 | Depende de la app del usuario |
| Historial de búsquedas | Consultar búsquedas anteriores | 24/7 | Requiere cuenta registrada |
⚠️ Limitaciones del servicio
- Los servicios pueden interrumpirse por mantenimiento técnico
- No garantizamos disponibilidad 100% ininterrumpida
- El catálogo de frases puede modificarse en cualquier momento
- La velocidad puede variar según la conexión del usuario
5. Responsabilidades
Nuestras Responsabilidades
- Mantener el sitio web funcionando correctamente
- Proteger los datos personales según RGPD
- Gestionar correctamente los pagos y suscripciones
- Ofrecer un catálogo de contenido revisado
- Atender consultas y reclamaciones
- Cumplir con las condiciones del plan Pro
Limitaciones de Responsabilidad
- Uso del contenido humorístico fuera de contexto
- Decisiones personales basadas en las traducciones
- Problemas técnicos del dispositivo del usuario
- Interrupciones por causas de fuerza mayor
- Contenidos de sitios web de terceros enlazados
- Mal uso de la función de compartir por WhatsApp
😄 Recordatorio sobre el contenido
TraduceHombres es una plataforma de humor y entretenimiento. Las traducciones son ficticias e irónicas y no deben interpretarse como afirmaciones psicológicas, sociológicas ni de ningún otro tipo sobre el comportamiento masculino.
6. Propiedad intelectual
©️ Derechos de autor y marcas
✅ Propiedad de TraduceHombres
- Marca "TraduceHombres" y logotipos
- Diseño y estructura del sitio web
- Catálogo de frases y traducciones
- Contenidos redaccionales y gráficos
- Software y código fuente desarrollados
ℹ️ Contenidos de terceros
- Bootstrap (MIT License)
- Lucide Icons (ISC License)
- jQuery (MIT License)
- Librerías JavaScript utilizadas
- Google Fonts (SIL OFL 1.1)
🚫 Uso no autorizado
Queda prohibido, salvo autorización expresa:
- Reproducir o distribuir el catálogo de frases con fines comerciales
- Hacer scraping o extracción masiva de las traducciones
- Utilizar la marca TraduceHombres sin autorización
- Descompilar o realizar ingeniería inversa del código fuente
- Eliminar o alterar cualquier indicación de derechos de autor
7. Enlaces externos
🔗 Política de enlaces
Este sitio web puede contener enlaces a otros sitios de interés. Una vez que haga clic en estos enlaces y abandone nuestro sitio, ya no tenemos control sobre ese sitio externo.
✅ Enlaces incluidos
- Redes sociales oficiales
- Pasarela de pago Stripe
- Política de privacidad de Google (OAuth)
- Plataforma de resolución de conflictos ODR
- Recursos informativos relevantes
⚠️ Descargo de responsabilidad
- No controlamos el contenido de sitios externos
- No nos responsabilizamos de sus políticas
- Revise los términos de cada sitio enlazado
- Los enlaces no implican respaldo ni asociación
- Puede haber cambios sin nuestro conocimiento
🔍 Recomendación al usuario
Antes de proporcionar información personal en cualquier sitio web externo, le recomendamos verificar su política de privacidad y términos de uso.
8. Protección de datos personales
🛡️ Compromiso con la privacidad
El tratamiento de datos personales se realiza conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la normativa española aplicable.
📋 Información básica sobre protección de datos
| Responsable | Fernando Castellanos Prada |
| Finalidad | Gestión de cuenta, historial de búsquedas, favoritos, suscripción Pro y comunicaciones |
| Legitimación | Ejecución de contrato, consentimiento e interés legítimo |
| Destinatarios | Azure (hosting), Stripe (pagos), Google (OAuth y Analytics) |
| Derechos | Acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad |
| Información adicional | Consulte nuestra Política de Privacidad |
9. Jurisdicción y ley aplicable
⚖️ Resolución de controversias
📍 Jurisdicción competente
Para cualquier controversia que pudiera surgir en relación con el uso de este sitio web, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
📜 Ley aplicable
Las presentes condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con la legislación española vigente.
🏛️ Resolución alternativa de conflictos
Para la resolución de controversias, el usuario podrá acudir a:
- Juntas Arbitrales de Consumo: Para conflictos de consumo de su comunidad autónoma
- Plataforma ODR: Para disputas online (ec.europa.eu/consumers/odr)
- Mediación: Como alternativa previa al proceso judicial
El Titular se compromete a participar en estos procedimientos de buena fe cuando sean aplicables.
10. Contacto
💬 Información de contacto
Para cualquier consulta relacionada con este Aviso Legal o el funcionamiento del sitio web:
📧 Email: info@traducehombres.com
📍 Dirección postal: Calle de Mónaco 4, Fuenlabrada, Madrid, España
⏰ Tiempo de respuesta: Máximo 5 días hábiles
📋 Tipos de consultas
- Técnicas: Problemas de navegación o funcionamiento de la app
- Legales: Dudas sobre este aviso o términos y condiciones
- Suscripción: Gestión del plan Pro, pagos o cancelaciones
- Privacidad: Ejercicio de derechos RGPD
- Contenido: Sugerencias de frases o incidencias en el catálogo
⚡ Tiempos de respuesta
| Consultas generales | 5 días |
| Problemas técnicos | 48h |
| Suscripción Pro | 24h |
| Ejercicio derechos | 72h máx. |
📋 Declaración de cumplimiento
Este Aviso Legal ha sido redactado conforme a la normativa española e internacional vigente, incluyendo la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE).
✅ Cumplimos con:
- Ley 34/2002 LSSI-CE
- RGPD (UE) 2016/679
- Ley Orgánica 3/2018 LOPD-GDD
- Real Decreto Legislativo 1/2007 (Consumidores)
💜 Nos comprometemos a:
- Transparencia total en la información
- Cumplimiento estricto de la normativa
- Protección de datos personales
- Atención personalizada al usuario