🔥 Las más votadas

Top Frases Traducidas

Las traducciones que más han resonado con vosotras 💅

👀 Estás viendo el Top 5 · Hazte Pro para ver todas →
🥇
Él dijo: "Ya quedaremos otro día"
Realmente quiso decir: Te lo digo para no quedar mal: no quiero quedar ahora y probablemente no lo proponga yo. Si algún día me apetece, te aviso, pero no cuentes con ello.
💬 Promesa vaga con caducidad indefinida.
Planes 👍 4 votos
🥈
Él dijo: "¿Quieres venirte a mi parcela?"
Realmente quiso decir: Quiere que vayas a su terreno/casa para quedar a solas con claras intenciones sexuales.
💬 Invitación que suele acabar en 'no vamos a dormir temprano'.
Planes 👍 2 votos
🥉
Él dijo: "Se me pasó contestar"
Realmente quiso decir: No era prioridad responder.
💬 Excusa común.
Mensajes 👍 2 votos
#4
Él dijo: "Ya te llamo yo."
Realmente quiso decir: No voy a llamarte; es una excusa educada para cortar la conversación. Si acaso te contacto será cuando me apetezca.
💬 Traducción oficial: no esperes el timbrazo.
Excusas 👍 2 votos
#5
Él dijo: "Hola, ¿cómo estás?"
Realmente quiso decir: Saludo básico y cortés: quiere saber si estás disponible para hablar; puede ser por interés, conversación ligera o simple aburrimiento.
💬 Nivel 1 de coqueteo: toca ver si picas.
Mensajes 👍 1 voto
🔒

Hay 195 frases más esperándote

Hazte Pro y accede a todas las traducciones paginadas de 20 en 20

  • ✅ Acceso a todas las frases votadas
  • ✅ 5 búsquedas diarias → ilimitadas
  • ✅ Sin anuncios
✨ Hazte Pro — 2,99€/mes Sin permanencia · Cancela cuando quieras

¿Quieres traducir una frase que no está aquí?

💬 Ir al traductor