Política de Cookies
TraduceHombres — Cookies que sí dicen la verdad (a diferencia de ellos 😄)
Última actualización: Septiembre 2025
📚 Índice de Contenidos
🍪 Resumen: Nuestra política de cookies
- Transparencia total: Te explicamos cada cookie que usamos
- Control absoluto: Puedes aceptar/rechazar cookies no esenciales
- Solo lo necesario: Usamos cookies mínimas para funcionar
- Fácil gestión: Cambia tus preferencias cuando quieras
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo cuando visitas una página web. Permiten que la app funcione correctamente y recuerde información sobre tu visita.
🔍 ¿Para qué sirven?
✅ Funciones útiles
- Mantener tu sesión iniciada
- Recordar tus preferencias
- Gestionar el límite de búsquedas diarias
- Personalizar tu experiencia
- Analizar cómo usas la app
🔒 Tu privacidad
- No pueden acceder a tu dispositivo
- No contienen virus ni malware
- No pueden leer archivos personales
- Solo ven tu actividad en nuestra app
- Puedes eliminarlas cuando quieras
2. ¿Qué cookies usamos?
| Cookie | Tipo | Duración | Finalidad | Consentimiento |
|---|---|---|---|---|
.AspNetCore.Cookies |
Sesión / 30 días | Sesión de usuario autenticado | No requerido | |
__RequestVerificationToken |
Sesión | Seguridad anti-CSRF | No requerido | |
TH_Session |
24 horas | Contador de búsquedas para usuarios anónimos (plan Free) | No requerido | |
CookieConsent |
1 año | Guardar tus preferencias de cookies | No requerido | |
_ga |
2 años | Google Analytics — visitantes únicos | Sí requerido | |
_gid |
24 horas | Google Analytics — visitantes únicos diarios | Sí requerido | |
_gcl_au |
90 días | Google AdSense — anuncios para plan Free | Sí requerido |
3. Tipos de cookies por categoría
4. Finalidades específicas de cada cookie
📊 Google Analytics (Analíticas)
¿Por qué lo usamos? Para entender qué frases se buscan más, mejorar el buscador y ampliar el catálogo con frases que la gente realmente necesita traducir.
📈 Qué medimos
- Frases más buscadas
- Búsquedas sin resultado (frases a añadir)
- Tasa de conversión Free → Pro
- Retención D1/D7 de usuarias
🔧 Cómo mejoramos
- Añadimos frases muy buscadas al catálogo
- Optimizamos el buscador y los resultados
- Mejoramos el flujo de suscripción Pro
- Arreglamos errores técnicos detectados
📢 Google AdSense (Publicidad)
¿Por qué lo usamos? Para mantener la versión Free gratuita. Los anuncios nos permiten ofrecer el servicio sin coste para usuarias que no se suscriben al plan Pro.
🎯 Qué nos permite hacer
- Mostrar anuncios relevantes entre búsquedas (intersticial)
- Financiar el mantenimiento y crecimiento del catálogo
- Ofrecer el plan Free sin coste
- Desactivar completamente los anuncios en el plan Pro
5. Cookies de terceros
Algunos de nuestros proveedores también pueden establecer cookies cuando visitas TraduceHombres:
| Proveedor | Servicio | Finalidad | Política de privacidad |
|---|---|---|---|
| Google LLC | Google Analytics | Analíticas web (anónimas) | Ver política |
| Google LLC | Google AdSense | Publicidad (solo plan Free) | Ver política |
| Google LLC | Google OAuth | Login con Google (opcional) | Ver política |
| Stripe | Procesamiento de pagos | Seguridad suscripción Pro | Ver política |
⚠️ Importante sobre terceros
- Cada empresa tiene su propia política de privacidad
- No controlamos las cookies que establecen estos servicios
- Puedes rechazar su uso desde nuestro panel de cookies
- También puedes configurar tu navegador para bloquearlas
6. Gestión de cookies
8. Tus derechos sobre cookies
✅ Puedes hacer
- Aceptar o rechazar cookies no esenciales
- Cambiar tus preferencias en cualquier momento
- Eliminar cookies ya almacenadas
- Configurar tu navegador para bloquearlas
- Navegar en modo incógnito/privado
💜 Garantizamos
- Transparencia total sobre cada cookie
- Control fácil de tus preferencias
- Funcionamiento básico sin cookies opcionales
- Respeto a tu decisión de privacidad
- Información actualizada ante cualquier cambio
⚖️ Base legal
Esta política cumple con:
- RGPD (Reglamento General de Protección de Datos)
- LOPD-GDD (Ley Orgánica de Protección de Datos española)
- Directiva ePrivacy de la Unión Europea
- LSSI (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información)
9. Actualizaciones de la política
📅 ¿Cuándo actualizamos?
- Cuando añadimos nuevas funcionalidades que requieren cookies
- Si cambian las normativas legales
- Cuando modificamos nuestros proveedores de servicios
- Para mejorar la claridad y comprensión
📢 ¿Cómo te informamos?
- Banner informativo en la app durante 30 días
- Email a usuarias registradas (si aplica)
- Actualización de fecha en esta página
- Resumen de cambios en sección destacada
10. Contacto
❓ ¿Dudas sobre cookies?
Si tienes cualquier pregunta sobre esta política, escríbenos:
📧 Email: info@traducehombres.com
📍 Dirección: Calle de Mónaco 4, Fuenlabrada, Madrid
⏰ Tiempo de respuesta: Máximo 5 días hábiles
🏛️ Autoridad de Control
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan, 6
28001 Madrid
📧 internacional@aepd.es
🌐 www.aepd.es